dukaizm

środ. «forma gramatyczna służąca do opisu osób o nieokreślonej płci, inspirowana powieścią „Perfekcyjna niedoskonałość” Jacka Dukaja»

Bugsnax, nowa gra od twórców Octodada, ukazała się wraz z premierą nowej konsoli Sony i choć na pierwszy rzut oka nie wygląda zbyt zachęcająco, to okazuje się, że tytuł skrywa w sobie wiele sekretów. Jednym z nich są dukaizmy, czyli formy gramatyczne neutralne płciowo, które zastosowano przy okazji polonizacji nowej gry od Young Horses (zagrano.pl).

Autoru tu (chyba „tu”, skoro nie „ta”?) na co dzień używa i stara się, aby inni używali, stworzonych przez Michaela Spivaka zaimków e, em, eir (przygotowanych wcale nie na użytek dzisiejszych debat, tylko w XIX wieku). Polski tłumacz zastępuje je tzw. dukaizmami, także niestworzonym z myślą o osobach niebinarnych pomysłem Jacka Dukaja pochodzącym z powieści Perfekcyjna niedoskonałość. Czyli onu/jenu (krytykapolityczna.pl).